フロム・ビーの関係者

  • 広田寛治
    これまでの仕事や現在の研究テーマに関する情報をまとめていきます。
無料ブログはココログ

« 2015年6月 | トップページ | 2015年9月 »

2015年8月

2015年8月31日 (月)

シラ・ブラックが他界、リンゴやポール、ジョージ・マーティンから弔意

ビートルズの友人でありブライアン・エプスタイン傘下で歌手デビューしたシラ・ブラックが8月2日、滞在していたスペインの別荘で亡くなりました。72歳でした。検死の結果、転倒して頭を打って意識不明となり、死因は脳卒中だった伝えられています。

訃報に際し、ショービジネス界から実に多くの弔意が寄せらました。リンゴ・スターとバーバラ・バックは「シラは親友だった。寂しくなる」、ポール・マッカートニーは「本当にショックを受けている」「シラがキャバーン・クラブのクローク係だった頃に出会って以来、いつも周囲を楽しくさせる存在だった」などとその人柄を綴っています。ジャイルズ・マーティンが「父と家族を代表して」と哀悼の意を表したのに続き、近年あまり公の場に出ていないジョージ・マーティン自身も「予期せぬ訃報に、深い悲しみに襲われている。シラは驚くべき才能の持ち主だった」と声明を発表しました。

葬儀は8月20日、シラの故郷リバプールのウールトン地区にあるセント・メアリー教会で営まれました。周辺の通りは別れを惜しむ多くの人で埋め尽くされ、ポールの弟マイク・マッカートニーも参列しています。クリフ・リチャードはスピーチしたほか自身の曲「フェイスフル・ワン」を歌ってシラに捧げました。葬儀ではシラのナンバーワン・ヒット「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」も演奏され、ビートルズの曲「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」が流れて終わりました。
http://www.cillablack.com/cpt_news/funeral-of-cilla-black-obe/

8月21日付の全英チャートでは、ベスト・アルバム『THE VERY BEST OF CILLA BLACK』(83年発表、2013年リマスター盤発売)が1位を獲得しました。

シラは1943年5月27日、プリシラ・ホワイトとしてリバプールに生まれました。芸名シラ・ブラックを名乗り、ブライアン・エプスタインのマネージメントとジョージ・マーティンのプロデュースにより、63年にレコード・デビュー。デビュー曲「ラヴ・オブ・ザ・ラヴド」のほか「イッツ・フォー・ユー」「ステップ・インサイド・ラヴ」の3曲をレノン=マッカートニーが提供しています。「ステップ・インサイド・ラヴ」は68年に放送が始まった彼女自身のテレビ番組『シラ』の主題歌でもありました。全英1位を獲得した「エニワン・フー・ハド・ア・ハート」と「ユーアー・マイ・ワールド」をはじめヒット曲を送り出し、「ザ・ライト・ザット・ハズ・ライテッド・ザ・ワールド」などもともとジョージ・ハリスンがシラのために書いた曲もあります。70年代以降、シラはテレビ・パーソナリティとして国民的人気を博します。デビュー50周年にあたる2013年には大英帝国勲章のOBE(第四位)を授与されました。

ドキュメンタリー『プロデューサー ジョージ・マーティン~ビートルズを完成させた男~』(2012年)にはシラもインタビューで出演し、バート・バカラックを迎えたレコーディングの映像が使われています。

2015年8月 1日 (土)

Dhani Harrison ジョージの息子のお名前なーに

Dhaniharrison_fyb700

ジョージとオリヴィア・ハリスンの一人息子、Dhaniは「ダーニ」なのか「ダニー」なのかという質問をこれまでたびたび受けてきました。
外来語のカタカナ表記に正解はないという前提で話しますが(絶対正確に書かなければならないとしたら日本語で書くのをやめなければならなくなってしまう)、人名としてはダニーと書くのがよいと思います。

お母さんに聞いてみましょう。
昨年ユニバーサル ミュージックHPに掲載されたオリヴィアさんのインタビュー第1回で、「普通のダニーよ」と答えています。
http://www.universal-music.co.jp/george-harrison/news/2014_interview

普通のというのは、従来からある男子の名前と同様という意味でしょう。Danny等の名前は、日本では一般にダニーと書かれます。

1978年8月1日にダニーが誕生し、当初は名前について「富豪の意味」という説も流れましたが、まもなく「ダニーに近い発音を意図して、インドの音階の音名ダ(dha)とニ(ni)にちなんでつけられたことが伝えられました。アラン・クレイソンによる評伝にも書かれています。
音階に忠実に書くなら、ダニでしょうか。それはちょっと…ですよね。

ドキュメンタリー『ジョージ・ハリスン/リヴィング・イン・ザ・マテリアル・ワールド』やその他の音声で、だれかが名前を口にするのを聞いても、ダニーでいいなと思います。
最近ですと、2月のグラミー賞の功労賞授与式で、ジョージの代理としてダニーが紹介される場面など。
2015 Special Merit Awards Ceremony Highlights

そもそもなぜ「ダーニ」説が出てきたのでしょう。ローマ字の慣例で「hが入れば音引き」と思っていた人が多いせいではないでしょうか。その場合、ダーにするならDahでないといけませんね。

もしダニーのソロ作品が発表されるとしたら、アーティスト名は「ダニー・ハリスン」でお願いしたいと思います。

[メールマガジンBEA-MAIL ビーメール 2015年2月24日号より]
from 淡路和子

« 2015年6月 | トップページ | 2015年9月 »

2021年6月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Twitter