フロム・ビーの関係者

  • 広田寛治
    これまでの仕事や現在の研究テーマに関する情報をまとめていきます。
無料ブログはココログ

« 敢然レポートしたムック『MUSIC LIFE ポール・マッカートニー2015来日公演完全レポート号』 | トップページ | シラ・ブラックが他界、リンゴやポール、ジョージ・マーティンから弔意 »

2015年8月 1日 (土)

Dhani Harrison ジョージの息子のお名前なーに

Dhaniharrison_fyb700

ジョージとオリヴィア・ハリスンの一人息子、Dhaniは「ダーニ」なのか「ダニー」なのかという質問をこれまでたびたび受けてきました。
外来語のカタカナ表記に正解はないという前提で話しますが(絶対正確に書かなければならないとしたら日本語で書くのをやめなければならなくなってしまう)、人名としてはダニーと書くのがよいと思います。

お母さんに聞いてみましょう。
昨年ユニバーサル ミュージックHPに掲載されたオリヴィアさんのインタビュー第1回で、「普通のダニーよ」と答えています。
http://www.universal-music.co.jp/george-harrison/news/2014_interview

普通のというのは、従来からある男子の名前と同様という意味でしょう。Danny等の名前は、日本では一般にダニーと書かれます。

1978年8月1日にダニーが誕生し、当初は名前について「富豪の意味」という説も流れましたが、まもなく「ダニーに近い発音を意図して、インドの音階の音名ダ(dha)とニ(ni)にちなんでつけられたことが伝えられました。アラン・クレイソンによる評伝にも書かれています。
音階に忠実に書くなら、ダニでしょうか。それはちょっと…ですよね。

ドキュメンタリー『ジョージ・ハリスン/リヴィング・イン・ザ・マテリアル・ワールド』やその他の音声で、だれかが名前を口にするのを聞いても、ダニーでいいなと思います。
最近ですと、2月のグラミー賞の功労賞授与式で、ジョージの代理としてダニーが紹介される場面など。
2015 Special Merit Awards Ceremony Highlights

そもそもなぜ「ダーニ」説が出てきたのでしょう。ローマ字の慣例で「hが入れば音引き」と思っていた人が多いせいではないでしょうか。その場合、ダーにするならDahでないといけませんね。

もしダニーのソロ作品が発表されるとしたら、アーティスト名は「ダニー・ハリスン」でお願いしたいと思います。

[メールマガジンBEA-MAIL ビーメール 2015年2月24日号より]
from 淡路和子

« 敢然レポートしたムック『MUSIC LIFE ポール・マッカートニー2015来日公演完全レポート号』 | トップページ | シラ・ブラックが他界、リンゴやポール、ジョージ・マーティンから弔意 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/586117/62168359

この記事へのトラックバック一覧です: Dhani Harrison ジョージの息子のお名前なーに:

« 敢然レポートしたムック『MUSIC LIFE ポール・マッカートニー2015来日公演完全レポート号』 | トップページ | シラ・ブラックが他界、リンゴやポール、ジョージ・マーティンから弔意 »

2017年12月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

Twitter